医术确有专长证书是否需要备案,取决于所在国家或地区的法律法规，根据《传统医学师承和确有专长人员医师资格考核考试办法》规定，从事中医医术确有专长的人员需要通过国家中医药管理局组织的考核，取得《传统医学师承出师证书》后，方可在医疗机构中独立从事中医诊疗活动。

如果该人员已经取得了《传统医学师承出师证书》，那么他/她不需要再进行备案，但如果该人员尚未取得《传统医学师承出师证书》，那么他/她需要先参加国家中医药管理局组织的考核，取得证书后方可从事中医诊疗活动。

根据《中华人民共和国中医药法》的规定，从事中医医疗活动的医务人员应当依法取得医师资格证书或者医师助理资格证书，这意味着，无论是传统医术确有专长证书还是其他类型的医师资格证书，都需要经过备案才能合法从事中医医疗活动。

传统医术确有专长证书是否需要备案,取决于所在国家或地区的法律法规以及该证书的有效性，如果您是从事中医医疗活动的医务人员，建议您咨询当地相关部门了解具体的备案要求和